|
|
A continuación, se incluye una lista de preguntas frecuentes acerca de Truvada® (emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato)
¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Truvada?
Si tengo el virus de la hepatitis B (HBV) y VIH, ¿puedo tomar Truvada de todos modos?
¿Qué es Truvada?
¿Cómo funciona Truvada?
¿Truvada cura la infección de VIH o el SIDA?
¿Truvada reduce el riesgo de transmitir el VIH a otras personas?
¿Quiénes no deben tomar Truvada?
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de la salud antes de tomar Truvada?
¿Puedo tomar Truvada si estoy embarazada?
¿Puedo amamantar si estoy tomando Truvada?
¿Cómo debo tomar Truvada?
¿Qué sucede si me olvido de tomar una dosis de Truvada?
¿Qué hago si me quedo sin Truvada?
¿Qué debo evitar hacer cuando tomo Truvada?
¿Cómo me sentiré cuando tome Truvada?
¿Cómo debo guardar Truvada?
¿Cuáles son los principios de Truvada?
¿Qué más debo saber acerca de Truvada?
P: ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Truvada (emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato)?
R: Algunas personas que han tomado medicamentos como Truvada (análogos de nucleósidos) han desarrollado una afección grave denominada acidosis láctica (acumulación de un ácido en la sangre). La acidosis láctica puede considerarse una emergencia médica y requerir tratamiento en un hospital. Llame a su proveedor de atención de la salud de inmediato si tiene los siguientes signos o síntomas de acidosis láctica:
- Se siente muy débil o cansado.
- Tiene dolores musculares inusuales (no comunes).
- Tiene dificultad para respirar.
- Tiene dolores estomacales con náuseas y vómitos.
- Siente frío, especialmente en los brazos y las piernas.
- Se siente mareado o tiene vahídos.
- Tiene pulsaciones rápidas o irregulares.
Algunas personas que han tomado medicamentos como Truvada han desarrollado problemas hepáticos graves denominados hepatotoxicidad,con agrandamiento del hígado (hepatomegalia) y acumulación de grasa en el hígado (esteatosis). Llame a su proveedor de atención de la salud de inmediato si tiene los siguientes signos o síntomas de problemas hepáticos:
- La piel o la parte blanca de los ojos se torna amarillenta (ictericia).
- La orina tiene un color oscuro.
- Las deposiciones (heces) tienen un color claro.
- No tiene ganas de comer durante varios días o más.
- Siente malestar estomacal (náuseas).
- Le duele la parte inferior del estómago (abdomen).
Es más propenso a tener acidosis láctica o problemas hepáticos si es mujer, tiene sobrepeso (es obeso) o ha tomado medicamentos análogos de nucleósidos, como Truvada, por un período prolongado.
[ Volver arriba/a> ]
P: Si tengo el virus de la hepatitis B (HBV) y VIH, ¿puedo tomar Truvada de todos modos?
R. Sí, puede tomar Truvada de todos modos si tiene HBV y VIH. Los pacientes infectados por el HBV y el VIH que toman Truvada deben realizarse controles médicos estrictos durante varios meses luego de interrumpir el tratamiento con Truvada. Los controles incluyen exámenes médicos y análisis de sangre para controlar que el HBV no haya empeorado. Es posible que los pacientes con infección por el HBV que tomen Truvada y luego dejen de tomarlo, experimenten "recrudecimientos" de la hepatitis. El "recrudecimiento" ocurre cuando la enfermedad reaparece repentinamente y con mayor fuerza que antes. Truvada no está indicado para el tratamiento de la infección por el HBV.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué es Truvada?
R: Truvada es un tipo de medicamento denominado inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósido (nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor, NRTI) contra el VIH. Truvada contiene dos medicamentos, Emtriva® (emtricitabina) y Viread® (tenofovir disoproxil fumarato o tenofovir DF) combinados en una sola píldora. Truvada siempre se toma junto con otros medicamentos contra el VIH para tratar a personas infectadas por el VIH. Truvada es para adultos de 18 años o más. No se ha estudiado el uso de Truvada en niños menores de 18 años ni en adultos mayores de 65 años.
[ Volver arriba ]
P: ¿Cómo funciona Truvada?
R: Los medicamentos que componen Truvada dificultan la multiplicación del VIH. Truvada ayuda a bloquear la transcriptasa inversa del VIH, un compuesto químico del cuerpo (enzima) necesario para que el VIH se multiplique. La infección de VIH destruye las células CD4 (células T), que son importantes para el sistema inmunológico. Como parte de un régimen de combinación, Truvada reduce la cantidad de VIH en la sangre (carga viral) y también puede ayudar a aumentar la cantidad de células CD4. Reducir la carga viral del VIH y aumentar la cantidad de células CD4 le da mayores posibilidades de evitar contraer infecciones graves o que pongan en peligro la vida, que ocurren cuando el sistema inmunológico está débil (infecciones oportunistas).
[ Volver arriba ]
P: ¿Truvada cura la infección de VIH o el SIDA?
R: Truvada no cura las infecciones de VIH ni el SIDA. Aún se desconocen los efectos a largo plazo de Truvada. Las personas que toman Truvada, de todos modos, pueden tener infecciones oportunistas o contraer otras afecciones relacionadas con la infección por el VIH. Algunas de estas afecciones son neumonía, infecciones por el virus del herpes e infecciones causadas por el complejo de Mycobacterium avium (MAC, por sus siglas en inglés). Es muy importante que los pacientes consulten a su proveedor de atención de la salud en forma regular cuando tomen Truvada.
[ Volver arriba ]
P: ¿Truvada reduce el riesgo de transmitir el VIH a otras personas?
R: Truvada no reduce el riesgo de transmitir el VIH a otras personas a través del contacto sexual, por compartir agujas o estar expuesto a su sangre. Por su salud y la salud de otros, es importante que siempre practique sexo más seguro usando un condón de látex o poliuretano u otra barrera de protección que reduzca el riesgo de contacto sexual con semen, secreciones vaginales o sangre. Nunca use ni comparta agujas usadas.
[ Volver arriba ]
P: ¿Quiénes no deben tomar Truvada?
- No tome Truvada si es alérgico a Truvada o a cualquiera de sus principios. Los principios activos de Truvada son emtricitabina y tenofovir DF. Haga clic aquí para conocer la lista completa de principios.
- No tome Truvada si ya está tomando Combivir®, Emtriva, Epivir®, Epivir-HBV®, Epzicom™, Trizivir® o Viread debido a que estos medicamentos contienen los mismos o similares ingredientes activos.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de la salud antes de tomar Truvada?
R: Informe a su proveedor de atención de la salud si:
- Está embarazada o planea quedar embarazada.
- Está amamantando.
- Tiene problemas renales o se somete a un tratamiento de diálisis renal.
- Tiene problemas óseos.
- Tiene problemas hepáticos, incluida la infección por el virus de la hepatitis B.
Infórmele a su proveedor de cuidado de la salud acerca de todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos bajo receta y de venta libre, las vitaminas y los suplementos herbales. Infórmele especialmente a su proveedor de atención de la salud si toma:
- Medicamentos que contienen didanosina (Videx®, Videx EC®). Tenofovir DF (un componente de Truvada) puede aumentar la cantidad de Videx en la sangre. Es posible que deba ser controlado más cuidadosamente si está tomando Truvada y Videx a la vez.
- Reyataz® (sulfato de atazanavir) o Kaletra® (lopinavir/ritonavir). Estos medicamentos pueden aumentar la cantidad de tenofovir DF (un componente de Truvada) en la sangre, lo que podría ocasionar más efectos secundarios. Es posible que deba ser controlado más cuidadosamente si está tomando Truvada y Reyataz o Kaletra a la vez.
Lleve una lista completa de todos los medicamentos que toma. Haga una nueva lista cuando incorpore nuevos medicamentos o deje de tomar alguno. Proporcione copias de esta lista a todos sus proveedores de atención de la salud y farmacéuticos cada vez que visite a su proveedor de atención de la salud u ordene una receta.
[ Volver arriba ]
P: ¿Puedo tomar Truvada si estoy embarazada?
R: No sabemos si Truvada puede ocasionar daños al feto. Usted y su proveedor de atención de la salud deberán decidir si Truvada es indicado para usted. Si toma Truvada y está embarazada, pregúntele a su proveedor de atención de la salud cómo puede participar en el Registro de Embarazadas con Tratamiento Antiviral (Antiviral Pregnancy Registry) de Truvada.
[ Volver arriba ]
P: ¿Puedo amamantar si estoy tomando Truvada?
R: No debe amamantar si usted es VIH positiva, ya que puede transmitir el virus del VIH a su bebé. Además, se desconoce si Truvada puede incorporarse a la leche materna y si puede ocasionar daños a su bebé. Si es una mujer que tiene o tendrá un bebé, hable con su proveedor de atención de la salud para saber cuál es la mejor manera de alimentar a su bebé.
[ Volver arriba ]
P: ¿Cómo debo tomar Truvada?
- Tome Truvada exactamente como su proveedor de atención de la salud se lo indicó. Siga las indicaciones de su proveedor de atención de la salud, exactamente como está escrito en la etiqueta.
- La dosis usual de Truvada es 1 comprimido una vez por día. Truvada siempre debe tomarse junto con otros medicamentos contra el VIH. Si tiene problemas renales, es posible que deba tomar Truvada con menor frecuencia.
- Truvada puede tomarse con o sin las comidas. Los alimentos no afectan la acción de Truvada. Tome Truvada a la misma hora, todos los días.
- No cambie la dosis ni deje de tomar Truvada sin antes consultar a su proveedor de atención de la salud. Cuente con la supervisión de un proveedor de atención de la salud cuando tome Truvada.
- Si toma una dosis excesiva de Truvada, llame de inmediato al centro de control de intoxicaciones o a una sala de emergencias local.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué sucede si me olvido de tomar una dosis de Truvada?
R: Si se olvida de tomar Truvada, tómelo lo antes posible ese mismo día. No tome más de 1 dosis de Truvada por día. No tome 2 dosis a la vez. Llame a su proveedor de atención de la salud o farmacéutico si no está seguro de lo que debe hacer. Es importante que no se olvide de ninguna dosis de Truvada ni de sus medicamentos contra el VIH.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué hago si me quedo sin Truvada?
R: Cuando se esté quedando sin Truvada, solicite de inmediato un nuevo suministro a su proveedor de atención de la salud o a la farmacia. Esto es muy importante porque la cantidad de virus en la sangre puede aumentar si deja de tomar el medicamento incluso durante un período breve. El virus puede desarrollar resistencia a Truvada y tornarse más difícil de tratar.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué debo evitar hacer cuando tomo Truvada?
- No amamante. Consulte la sección "¿Puedo amamantar si estoy tomando Truvada?"
- Evite hacer cosas que puedan diseminar la infección por el VIH ya que Truvada no impide que transmita la infección por el VIH a otras personas.
- No comparta agujas ni otros equipos de inyecciones.
- No comparta objetos personales que puedan tener sangre o fluidos corporales, como cepillos de dientes u hojas para rasurar.
- No tenga relaciones sexuales de ningún tipo sin protección. Practique siempre sexo más seguro usando un condón de látex o poliuretano, u otra barrera de protección para reducir el riesgo de contacto sexual con semen, secreciones vaginales o sangre.
- Combivir, Emtriva, Epivir, Epivir-HBV, Epzicom, Trizivir o Viread. No debe tomar Truvada con estos medicamentos.
[ Volver arriba ]
P: ¿Cómo me sentiré cuando tome Truvada?
R: Los efectos secundarios más comunes que pueden presentarse debido a los medicamentos que contienen Truvada (Viread y Emtriva) son mareos, diarrea, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, erupción y gases. También se puede presentar una alteración del color de la piel (pequeñas manchas o pecas) con Truvada.
Truvada puede causar los siguientes efectos secundarios graves (consulte la sección "¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Truvada?"):
- Acidosis láctica (acumulación de un ácido en la sangre). La acidosis láctica puede considerarse una emergencia médica y requerir tratamiento en un hospital. Llame a su médico de inmediato si tiene signos de acidosis láctica. (Consulte la sección "¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Truvada?")
- Problemas hepáticos graves (hepatotoxicidad), con agrandamiento del hígado (hepatomegalia) y acumulación de grasa en el hígado (esteatosis). Llame a su proveedor de atención de la salud de inmediato si tiene signos de problemas hepáticos. (Consulte la sección "¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Truvada?")
- Si deja de tomar Truvada, es posible que se produzcan "recrudecimientos" de la infección por el virus de la hepatitis B, es decir, que la enfermedad reaparezca repentinamente y con mayor fuerza que antes. Su proveedor de atención de la salud monitoreará su afección durante varios meses luego de interrumpir el tratamiento con Truvada si está infectado por el VIH y el HBV. Truvada no está indicado para el tratamiento de la infección por el HBV.
- Problemas renales. Si ha tenido problemas renales en el pasado o está tomando otros medicamentos que pueden causar problemas renales, su proveedor de atención de la salud debe realizarle análisis de sangre regulares para controlar sus riñones.
- Cambios en la densidad mineral ósea (disminución del grosor de los huesos). Se desconoce si el uso a largo plazo de Truvada causará daños en sus huesos. Si ha tenido problemas óseos en el pasado, es posible que su proveedor de atención de la salud requiera que se realice estudios para controlar la densidad mineral ósea o que le recete medicamentos para aumentar su densidad mineral ósea.
Otros efectos secundarios de Truvada cuando se toma junto con otros medicamentos contra el VIH incluyen:
- Cambios en la grasa corporal de algunos pacientes que toman Truvada junto con otros medicamentos contra el VIH. Estos cambios pueden incluir mayor cantidad de grasa en la parte superior de la espalda y el cuello ("joroba de búfalo"), el pecho y alrededor de la parte principal del cuerpo (tronco). También se puede presentar pérdida de grasa en las piernas, los brazos y la cara. Aún se desconocen la causa y los efectos a largo plazo de estas afecciones sobre la salud.
Estos no son todos los efectos secundarios de Truvada. Esta lista de efectos secundarios de Truvada no está completa en este momento porque Truvada continúa en investigación. Si tiene alguna pregunta acerca de los efectos secundarios, consulte a su proveedor de atención de la salud. Informe de inmediato a su proveedor de atención de la salud si tiene síntomas nuevos o si estos son persistentes. Su proveedor de atención de la salud puede ayudarlo a manejar estos efectos secundarios.
[ Volver arriba ]
P: ¿Cómo debo guardar Truvada?
- Mantenga Truvada y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.
- Guarde truvada a temperatura ambiente 77°F (25°C).
- Guarde Truvada en su envase original y mantenga el envase bien cerrado.
- No conserve medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Si desecha algún medicamento, asegúrese de que niños no lo encuentren.
[ Volver arriba ]
P: ¿Cuáles son los principios de Truvada?
R: Los principios activos son emtricitabina y tenofovir DF.
Los principios inactivos son croscarmelosa sódica, monohidrato de lactosa, estearato de magnesio, celulosa microcristalina y almidón pregelatinizado (sin gluten).
Los comprimidos están recubiertos con Opadry II Azul Y-30-10701, que contiene laca de aluminio FD&C Azul N° 2, hidroxipropilmetilcelulosa 2910, monohidrato de lactosa, dióxido de titanio y triacetina.
[ Volver arriba ]
P: ¿Qué más debo saber acerca de Truvada?
- En ocasiones, los medicamentos son recetados para afecciones no mencionadas en los folletos de información para el paciente.
- No use Truvada para una afección para la cual no ha sido recetado.
- No proporcione Truvada a otras personas, aun cuando tengan los mismos síntomas que usted. Puede ocasionarles daños.
- No use Truvada si el sello del frasco está roto o falta.
|
|
